SCELTI PER VOI: La bambina che andava a pile

Odio il buio. Uno schermo nero fra me e il mondo. 

Ho due voci: mani e bocca. Qual è la più forte?

Tanti bambini odiano il buio e come loro anche Monìc, ma per ragioni diverse dai suoi coetanei. Per lei il buio non nasconde mostri, ma i suoni del mondo e la parole degli altri. Questo capita perché Monìc è sorda e per molti aspetti “ascolta” con gli occhi, inseguendo le parole “ballerine” che spuntano sulle labbra degli altri o fra le mani di chi conosce la LIS, la Lingua Italiana dei Segni. 

Monìc altri non è che Monica Taini, l’autrice di La bambina che andava a pile. Le pile sono quelle dell’impianto acustico cocleare, che la stessa Monica utilizza da quando aveva dieci anni, dopo che le fu diagnosticata una sordità profonda. Illustratrice laureata all'Accademia di Belle Arti di Venezia, ha tradotto in profonde immagini in bianco e nero e in un testo poetico e incisivo la sua esperienza di ragazzina sorda, regalando ai lettori un punto di vista inedito e ironico sulla sua diversità.

In coda al racconto illustrato si trova anche un glossario intelligente e spassoso, completato da alcune vignette, che approfondisce molti aspetti della cultura sorda: dalla difficoltà di leggere le labbra a persone con bocche nascoste o fuori standard (i clown, le attrici col botulino, ma anche i baffuti Hercule Poirot e il nonno di Heidi!), alla noia di andare a un concerto e non capirci niente, fino al fatto che ai sordi non piace dire bugie e quindi dicono sempre le cose come stanno, anche all’amico o all’amica che è visibilmente ingrassato!

Oltre ad essere una piacevole lettura per tutti, il racconto e il glossario possono rappresentare un ottimo spunto di partenza per parlare di diversità di percezione e punti di vista in classe, a prescindere o meno dalla presenza di alunni sordi. È sempre prezioso ascoltare le parole di qualcuno che ha vissuto e vive esperienze inedite per la maggior parte degli altri, e quindi capaci di scardinare alcuni luoghi comuni. A cominciare dal pregiudizio che i sordi siano anche muti, mentre a loro piace parlare, e molto: magari anche in classe utilizzando il linguaggio dei segni, senza farsi notare dalla maestra, aggiungo io!

Con questo titolo la casa editrice Uovonero prosegue nel solco di una linea editoriale incentrata sull’inclusività e sul motto che leggere è un diritto di tutti, così come avere storie che ci rappresentino, chiunque noi siamo.

Potete sfogliare un'anteprima del libro qui.

Titolo: La bambina che andava a pile
Autore: Monica Taini
Editore: Uovonero
ISBN: 9788896918616
Pagine: 40
Prezzo: 13,50 €
Data di uscita: aprile 2018
Età: 5-10 anni

Per Piccoli Lettori Crescono:

BUSSOLE: Pensa, Giornalino! Diari di una bambina che amava i libri

L'ho trovato ad attendermi al ritorno da Bologna, dalla Fiera Internazionale dei libri per ragazzi. Era avvolto nella solita busta anonima color carta da pacchi, resa ancora più fugace dalla mancanza di qualsiasi mittente. Di libri in quei giorni ne avevo visti così tanti che ne avevo quasi pieni occhi e cuore, eppure la vista di questo dono inaspettato mi ha dimostrato che c'è sempre un libro da qualche parte che ancora ti aspetta, e in fondo alla fine ti sceglie.

Chi non conosce la personalità, il talento, la scrittura di Donatella Ziliotto? Ha fatto così tanto per la letteratura per ragazzi nel suo instancabile e alacre lavoro di cura e dedizione alle storie dedicate ai giovani lettori che non finiremo mai di dirle grazie. 

Un lavoro che l'ha portata a scovare in modo quasi rocambolesco (la trovò per caso mentre spaccava legna nel bosco vicino casa, come raccontò sua figlia a una conferenza a Bologna) una della autrici più grandi della letteratura per l'infanzia nel mondo, Astrid Lindgren, e a fare in modo che venisse tradotta anche in Italia, riuscendo successivamente a portare nel nostro paese anche Tove Jansson e Michele Ende.

Bookavenue Kids aveva già dato conto del lavoro di Donatella Ziliotto in occasione della ripubblicazione di Un chilo di piume, un chilo di piombo, Lapis (qui potete trovare l'articolo). Quel diario che aveva come protagonista Fiamma, una ragazzina di 11 anni che viveva a Trieste durante gli anni bui della guerra, aveva trovato ispirazioni in questi diari, oggi ripubblicati da Bompiani, grazie alla cura e alla generosità della figlia della Ziliotto, Martina Forti.

I diari, in tutto sei, vanno dalla fine dell'estate del 1940, quando Donatella aveva otto anni, all'autunno del 1949, quando ne aveva diciassette. Un decennio nel quale la bambina, che già fin da allora manifesta l'amore incondizionato per i libri e le storie, vive ogni momento nell'esatto eterno istante in cui si manifesta, e in quell'attimo, noi lettori riusciamo a cogliere già in nuce il carattere della giovane donna che di lì a breve si manifesterà in tutte le sue peculiarità: una ragazza riflessiva, con un forte senso di autocritica, e una capacità straordinaria di raccontare, anche le tragedie della guerra e le conseguenze che si porta dietro, tanto da farle dire:

Pensa giornalino mio, al 9 maggio c'è stato proprio il vero armistizio, la fine d'una così grande guerra! Ebbene, la gente se ne stava indifferente, come se non fosse successo niente di nuovo. Questo a Triste; nelle altre città, si sente per radio, feste, balli canti: la gente è come impazzita! Oh!! Ma qui a Trieste dobbiamo essere proprio i più disgraziati? La gente diceva sempre: dopo la guerra ... dopo la guerra ... e adesso che la guerra è finita, che non ci sono più stragi, niente, non fanno niente. (11 maggio, 1945)

Non è un momento facile quello per la città di Trieste divisa tra le truppe inglesi e americane e l'occupazione di Tito. Presto ne nasceranno tafferugli, scontri, che Donatella riporterà nel suo diario, in modo doloroso e critico. 

Donatella continua a crescere e inizia a condividere con il suo amato Giornalino, non solo le annotazioni più immediate, sulla scuola, le amiche, i primi amori, le liste dei libri letti e desiderati, o addirittura il prezzo dei beni di prima necessità così da rammentarsene a guerra finita.

Appaiono anche riflessioni sul senso delle cose, della vita, addirittura sul mondo dei bambini:

Venerdì sera son venute a dormire da me Viviana e Mariarosa. Di sera avevamo intenzione di andare al cine, ma poi pioveva che Dio la mandava. A letto abbiamo parlato. Una volta tanto ti dirò un saggio dei nostri ragionamenti: la I° tesi era questa: se i bambini avessero coscienza della loro felicità, sarebbero più felici? Io semplicemente non riuscivo a concepire una "coscienza puerile". Infatti vedevo possibile soltanto l'ipotesi che essi potessero ragionare con quell'intelligenza che nasce in noi, dopo il risveglio da quel luogo, piacevole sogno che è l'infanzia. E allora i bambini non sarebbero affatto più felici perché non riuscirebbero più a godere d'ogni minima cosa. Ma poi è subentrata un'altra ingegnosa supposizione. I bambini hanno una "coscienza" tale quale la nostra, solo l'adoperano in un altro modo. Essi non si accorgano della loro felicità perché si servono di questa "coscienza" per analizzare il minuto in cui vivono; ed essi vivono di puro "presente", perché il loro "passato" è poca cosa e il loro "futuro" è l'incomprensibile e nebuloso mondo dei "grandi. (16 giugno, 1946)

Emergono già i caratteri salienti che renderanno Donatella Ziliotto non solo una grande narratrice del mondo dell'infanzia, ma anche un'editor attenta e sapiente. Il tutto caratterizzato dal suo inconfondibile stile asciutto, affilato, come se nelle parole e nella loro sequenza dovesse trovare la combinazione esatta e non ridondante alla formula narrativa della vita. 

Un dono questa raccolta dei suoi diari, di cui ringraziamo di cuore Martina Forti e l'editore per averli ripubblicati.

Con questi amati pensieri e parole, noi di Bookavenue KIDS  Piccoli Lettori Crescono cogliamo l'occasione per porgere a Donatella i nostri più cari auguri di buon compleanno seguiti da un immenso e caloroso ... GRAZIE! 

Informazioni Tecniche

Titolo: Pensa, Giornalino! Diari di una bambina che amava i diari

Autrice: Donatella Ziliotto

Illustrazioni: Donatella Ziliotto

Editore: Bompiani 

Collana: Passaggi-Bompiani

Codice: ISBN 978-88-452-9670-3

Pagine: 257

Prezzo indicativo: € 15,00

Età di lettura: (0-99 anni)

 

SCELTI PER VOI: L'albero dei desideri

Forse non tutti sanno che gli alberi possono parlare. E non si limitano a salutare o a dire qualche parola ogni tanto, no. Sono dei veri e propri narratori, e quando ci prendono gusto si mettono a raccontare storie. Se facessimo attenzione, se ci avvicinassimo a un albero tendendo l’orecchio, magari anche noi potremmo sentire quello che hanno da dire.

Rubra, per esempio, ha tanto da raccontare. Ha più di duecento anni (duecentosedici anelli, per essere precisi), e ha sempre vissuto in un prato tra due case in uno dei quartieri meno ricchi di una città. Tra i suoi rami e nelle sue due cavità accoglie una comunità di animali di ogni specie. Ci sono puzzole, opossum, procioni, barbagianni e una cornacchia, Bongo, che si potrebbe definire la sua migliore amica, anche se sono l'una l’opposto dell’altra e quando discutono si trovano quasi sempre in disaccordo (ma è così che funziona, tra amici).

Dalla sua posizione, Rubra ha visto cambiare tante cose, nel corso degli anni: i muri e le imposte delle case sono stati dipinti più volte, i bambini sono diventati genitori e poi nonni e bisnonni, tantissimi animali sono venuti ad abitare tra i suoi rami e poi se ne sono andati per lasciare spazio ad altre creature. Ma due cose sono rimaste sempre le stesse. Una è il nome che le hanno dato gli abitanti della città: "l’albero dei desideri". La chiamano così perché ogni anno, il primo giorno di maggio, bambini, adulti e anziani si recano da lei per affidarle i loro desideri, i loro sogni e le loro aspirazioni. Li scrivono su biglietti o nastri di stoffa (qualche volta anche calzini da ginnastica o magliette o mutande) e li appendono ai suoi rami come auspicio per qualcosa di bello.

L’altra cosa che non cambia mai riguarda le famiglie che si trasferiscono nelle due case. Vengono quasi sempre da un paese lontano, portano con sé odori, parole e tradizioni diverse, e ogni volta non sono ben viste dal resto degli abitanti (non tutti, certo, ma la maggior parte). Adesso c’è una nuova famiglia in una delle case, e non è dovuto passare molto tempo prima che un ragazzo si avvicinasse a Rubra e, con una rabbia impossibile da comprendere, incidesse nel suo tronco tre parole semplici ma spietate: «Via da qui!».

Forse non tutti sanno che gli alberi hanno una pazienza limitata. E dopo duecento anni, Rubra non può più stare a guardare impassibile i poliziotti che la circondano con del nastro per evitare che chiunque possa avvicinarsi al suo tronco, non ce la fa ad ascoltare la padrona del suo prato dire che è arrivato il momento di abbatterla, e non riesce a sopportare l’agitazione degli animali che accoglie, la loro paura e la loro tristezza al sapere di poterla perdere per sempre. E quando Samar, la figlia dei nuovi arrivati, si avvicina a lei con le lacrime agli occhi e un pezzetto di stoffa tra le mani, Rubra decide che è arrivato il momento di chiamare a raccolta tutti i suoi amici animali e mettere in atto un piano per far rinascere la speranza nel quartiere ed esaudire il desiderio di quella bambina: trovare un amico.

Katherine Applegate dà voce a un albero, e come ha fatto con il gorilla Ivan nel suo romanzo L’unico e insuperabile Ivan, riesce a renderlo un personaggio autentico e complesso, capace di trasportarci nel suo mondo e di mostrarci la nostra realtà da un punto di vista inconsueto, che fa emergere le contraddizioni e le assurdità di un’umanità che ama definirsi avanzata ma che ha ancora molto su cui lavorare. Con una lingua curata e poetica, Rubra ci parla di gentilezza, di diversità, di accoglienza, e ci fa capire che dovremmo solo essere fieri di vedere i nostri quartieri, le nostre città e i nostri paesi così variegati e selvaggi, pieni di lingue, odori e colori diversi. Perché è così che sono i giardini più belli.

Informazioni tecniche

Titolo: L’albero dei desideri

Autrice: Katherine Applegate
Editore: Mondadori
Titolo originale: Wishtree
Traduttrice: Chiara Alberghetti

Pagine: 210

Formato: cartonato con sovraccoperta

Età di lettura: da 10 anni

Prezzo indicativo: €16,00

Codice EAN:  9788804687900

Per Piccoli Lettori Crescono

Puoi leggermi anche qui

Vetrina-menù: le ultime sui libri per bambini e ragazzi

Bentornati piccoli e grandi amici lettori. Iniziamo questo mese di giugno con un’altra carrellata di albi illustrati e narrativa per bambini e ragazzi scelti dalla nostra redazione.

Buone letture a tutti!

Per ordine alfabetico:

Fratelli Zanzara
Zazà Punzecchi ha paura di molte cose, prima fra tutte volare. E mentre i suoi 400 fratelli svolazzano senza di lui, Zazà passa il tempo a fantasticare. Dove sarà il suo fratellastro? Come sarebbe vivere un'avventura nelle terre selvagge? Come si fa a diventare popolare e a farsi degli amici a scuola? Tra le lezioni del professor Zanzardi e le passeggiate nel parcheggio del cinema, la sua è una monotona vita da zanzara di città. Finché, un giorno, Zazà e la sua famiglia decidono di saltare su un furgoncino, alla ricerca del resto della famiglia nelle terre selvagge. E per la piccola zanzara tutto cambierà...
Autore: Griffin Ondaatje
Illustratore: E. Salcedo
Editore: Giunti Editore
Collana: Biblioteca Junior
Pagine: 128 p., ill. , Rilegato
EAN: 9788809806078
Prezzo: circa € 12,20
Età di lettura: da 7 anni

Il giardino segreto
Una bambina viziata, bruttina, dispotica rimane l'unica sopravvissuta dopo un'epidemia di colera che uccide tutti, padre, madre e servitù, lasciandola sola al mondo. L'unico parente è un eccentrico zio inglese, che vive isolato in un castello in mezzo alla brughiera. Mary un po' alla volta viene in contatto con il figlio di lui, un ragazzino viziato e nevrotico, con una giovane domestica di paese e con suo fratello, amico di fiori e animali. Ma soprattutto contribuisce alla sua rinascita la scoperta di un misterioso giardino segreto, che rifiorisce con lei. Un classico assoluto della letteratura per ragazzi, e non solo.
Autore: Frances Hodgson Burnett
Illustratore: F. Negrin
Editore: Salani
Collana: Gl'istrici classici
Pagine: 328 p., Brossura
EAN: 9788893814713
Prezzo: circa € 10,00
Età di lettura: da 8 anni

Il giro del mondo
“Quando i piedi ordinano di mettersi in cammino, bisogna seguirli”. Questa frase sintetizza perfettamente l’essenza di questo racconto, un’ode alla libertà e alla gioia di scoprire e sperimentare. Le sagge parole di Soledad Felloza e le incredibili illustrazioni di Valentina Malgarise non permetteranno a nessuno di rimanere indifferente.
Copertina rigida: 32 pagine
Editore: Fragatina
Collana: Lo mullarero
ISBN-10: 8416566488
ISBN-13: 978-8416566488
Prezzo: circa € 16,00
Età di lettura: da 5 anni

Il mondo di Amelia. Gruppo di amici con super poteri
Volume 2
Amelia Louise McBride è tornata con cinque nuove buffe avventure che vi faranno ridere a crepapelle e con lei...un mare di guai! Assieme ai suoi amici la protagonista dovrà risolvere il mistero legato al passato da rocker della zia Tanner, battere una banda di ninja, superare la nostalgia degli amici lasciati nella piccola città dopo il divorzio dei genitori e persino...affrontare le prime cotte!
Autore: Jimmy Gownley
Editore: Il Castoro
Collana: Il Castoro bambini
Pagine: 176 p., ill. , Brossura
Prezzo. circa: € 14,50
Età di lettura: Da 10 anni

Il sogno del Nautilus
Queste pagine sono piene d'acqua. Le creature del mare nuotano sotto i nostri ponti, davanti ai nostri castelli. Questo è un libro in cui nuotare. Immergetevi nelle sue pagine, vivete insieme a queste creature stupende e ascoltate il loro canto.
Le acque degli oceani hanno sommerso ogni cosa. Il mondo intero è sprofondato negli abissi. Ora ad attraversare il Tower Bridge non sono i londinesi, ma i delfini. E ad ammirare il Davide di Donatello o la Fontana di Trevi, neanche una persona. Solo capodogli e squali. Balenottere azzurre e pesci scorpione sguazzano ai piedi della grande Muraglia e della Sfinge come un tempo schiere di esseri umani. Insieme ai tonni che s’interrogano sul significato della Statua della Libertà, anche tutti gli altri abitanti del mare si domandano il perché di quei monumenti, il loro senso. E anche il perché della scomparsa dell’umanità. Umanità che però continua a vivere nei sogni, nelle storie e nelle canzoni del popolo del mare.
Autore: David Almond
Illustratore: U. Wiesmüller
Editore: Orecchio Acerbo
Pagine: 40 p., ill. , Rilegato
EAN: 9788899064617
Prezzo: circa € 17,50
Età di lettura: per tutti

La casa sull'albero di 13 piani
Questa poi è la più strepitosa del mondo! Ha tredici piani, una piscina panoramica, una sala da bowling, una vasca piena di squali, una biblioteca solo per i fumetti, un laboratorio segreto, una macchina che ti spara le caramelle dritto in bocca quando hai fame e migliaia di altri fantastici marchingegni. Andy e Terry abitano proprio qui, e dentro le sue mille stanze vivono avventure incredibili, perché in una casa sull'albero di tredici piani può succedere davvero di tutto!
Autori: Andy Griffiths,Terry Denton
Editore: Salani
Collana: Fuori collana
Pagine: 241 p., ill. , Rilegato
EAN: 9788869187605
Prezzo: circa 13,90
Età di lettura: Da 8 anni

La fattoria degli animali liberi
C'era una volta una papera che aveva la sfortuna di vivere con un contadino pigro. Mentre lui passava le sue giornate a letto, la papera lavorava e faticava nella fattoria. Finché un giorno anche gli altri animali decisero di agire... Un grande classico per l'infanzia.
Autori: Martin Waddell,Helen Oxenbury
Editore: Mondadori
Collana: Leggere le figure
Pagine: 20 p., ill. , Rilegato
EAN: 9788804685807
Prezzo: circa € 16,00
Età di lettura: Da 3 anni

La pagella
Nora, undici anni, sa di essere un genio ma fa in modo di avere brutti voti. Stephen, il suo migliore amico, si impegna per prenderne di bellissimi. Ma i voti contano davvero così tanto? Meglio fingere di essere un'alunna mediocre e ribellarsi alla tirannia degli insegnanti ma non perdere l'amicizia delle persone importanti...
Autore: Andrew Clements
Traduttore: E. Puricelli Guerra
Editore: BUR Biblioteca Univ. Rizzoli
Collana: Ragazzi
Formato: Tascabile
Pagine: 182 p., Brossura
EAN: 9788817075091
Prezzo: CIRCA € 8,90
Età di lettura: DA 11 anni

L' oceano quando non ci sei
Ci sono viaggi che non si dimenticano, momenti che restano scolpiti nel cuore. Come l’ultima vacanza che Martin e il fratellino Charlie hanno trascorso in un minuscolo paese sulle coste della Cornovaglia. Era estate, un’estate straordinaria, e ogni giorno i due bambini andavano al porto per vedere le spettacolari acrobazie del bellissimo delfino che con l’alta marea si spingeva nelle acque cristalline della baia. Sono passati molti mesi da allora, ma Martin e Charlie sono pronti a tutto pur di rivedere quel delfino, i suoi salti, le sue capriole. Anche a scappare di casa un sabato mattina e a percorrere quasi mille chilometri, tra avventure, fughe rocambolesche e incontri di ogni tipo. Martin adora il piccolo Charlie, sa che lui non è come gli altri bambini, che è speciale. È il motivo per cui Martin deve essere il miglior fratello maggiore del mondo e proteggerlo da tutto e tutti. Questo però non è sempre possibile, e Martin lo scoprirà proprio sulle spiagge della sua amata Cornovaglia. Dove lo aspetta, ancora una volta, l’alta marea.
Autore: Mark Lowery
Traduttore: V. Zaffagnini
Editore: De Agostini
Collana: Le gemme
Pagine: 258 p., Rilegato
EAN: 9788851157272
Prezzo: circa € 15,00
Età di lettura: dai 12 anni

Ninnananna di stoffa
Come un ragno che tesse la tela, la mamma di Louise Bourgeoise restaurava arazzi. Prima di diventare una delle più conosciute artiste contemporanee, Louise fu apprendista nell'impresa di famiglia. Lì imparò la forma, i colori, i vari stili dei tessuti e la madre le insegnò a tessere e riparare le tele. Tutto questo, insieme all'affetto incommensurabile per la madre, sarà l'ispirazione per le sue opere d'arte. Una storia fatta di parole, immagini e poesia che cattura la vita Louise Bourgeoise e racconta la relazione di una madre e di una figlia e il modo in cui i nostri ricordi possono dare vita a nuove forme d'arte.
Autore: Amy Novesky
Illustratore: Isabelle Arsenault
Editore: Mondadori
Collana: Leggere le figure
Pagine: 44 p., ill. , Rilegato
EAN: 9788804686699
Prezzo: circa € 16,00
Età di lettura: da 6 anni

Olla scappa di casa
Olla ha dieci anni ed è sempre vissuta insieme alla mamma. Ma l'idillio ora è finito: Einar, il nuovo compagno della madre, si è trasferito in casa ed è arrivato un nuovo fratellino di pochi mesi, che si chiama Ian. Olla è una bambina un po' insicura ma con un talento per le invenzioni e ha una migliore amica con la quale non si annoia mai. Durante una delle loro scorribande, le due bambine scoprono una cassetta della posta gialla e arrugginita nel folto del bosco. Incredibilmente, questa contiene una cartolina indirizzata a Olla, con su scritto «Ciao! Sono io. Ti voglio bene». Il mittente viene presto identificato come il padre biologico di Olla, che lei non ha mai conosciuto. Nel frattempo la situazione a casa degenera: Olla si sente ignorata, litiga con Einar e con la mamma, che non hanno attenzioni se non l'uno per l'altra e per Ian; la goccia che fa traboccare il vaso è l'annuncio che i due presto si sposeranno. Per giunta, a causa di una bugia, anche la sua migliore amica le volta le spalle. Sola e abbandonata da tutti, Olla decide di andare a cercare il padre, l'unico che le dice esplicitamente di volerle bene. Comincia così, di notte nel bosco, un viaggio in cui la bambina si confronterà con le proprie paure, proverà una dolorosa delusione e scoprirà alla fine l'affetto tanto cercato dove meno se l'aspettava.
Autore: Ingunn Thon
Editore: Feltrinelli
Collana: Feltrinelli kids
Pagine: 190 p., Brossura
EAN: 9788807922947
Prezzo: circa € 13,00
Età di lettura: Da 7 anni

Un giorno perfetto
Crogiolarsi al tepore del sole. Giocare con l'acqua della piscina. Avere una cassetta piena di cibo.
Tutto fa pensare che sarà un giorno magnifico per Gatto, Cane e Uccellino. Finché non salta fuori qualcuno di peloso e marrone... Lane Smith racconta, con la consueta ironia, come l'idea di perfezione di qualcuno non coincida con quella di un altro. Illustrazioni, illuminate da un caldo sole estivo, giocose e piene di vita.
Autore: Lane Smith
Traduttore: M. Pace
Editore: Rizzoli
Pagine: 34 p., ill. , Rilegato
EAN: 9788817084956
Prezzo: circa: 16,00
Età di lettura: Da 3 anni