SCELTI PER VOI: OMBRE DI FAMIGLIA

 

È arrivato in casa nostra come dono di Natale inaspettato, cosa che in genere per quanto riguarda i libri non accade quasi mai. Abbiamo lunghe liste condivise da cui ciascuno attinge per fare doni all'altro.

Ed è stata un'immersione totale, profonda, radicale, nella storia autobiografica che la scrittrice e fumettista racconta in questa straordinaria graphic novel.

Una storia personale, dolorosa e intima, che diventa epidittica grazie allo straordinario lavoro di ricerca storia compiuto dall'autrice, nel tentativo di incastonare la storia personale nel più articolo e complesso contesto storico e geografico da cui la sua famiglia proviene.

Tessa Hulls nasce in California, figlia di una madre per metà cinese e metà svizzera. Trascorre tutta la sua infanzia cercando di arginare i fantasmi della sua famiglia che chiedono insistentemente di essere nutriti, come il titolo originale ci dice chiaramente. Fantasmi che chiedono cioè di essere visti e riconosciuti, e di cui si fa intermediaria sua madre, generando con la scrittrice un doloroso conflitto. 

Muta sulla sfondo, ma solo in apparenza e per mancanza di parole che Tessa possa comprendere, resta la nonna, la terza più anziana in questa discendenza matrilineare, la coraggiosa autrice di un best-seller che fuori dai confini della Cina ha il coraggio di denunciare i sistemi brutali che il regime utilizza. Sarà lei che con determinazione riuscirà a portare la figlia fuori dal paese, a Honk Kong, consentendole di studiare in una prestigiosa scuola. E sarà proprio a Honk Kong che inizierà però a soffrire di un disturbo psicotico, che negli anni diventerà sempre più importante e invalidante, costringendo la figlia a occuparsi di lei sempre.

Tessa cresce così con lo spettro della malattia della nonna che incombe su di lei, in quanto appartenente al genere femminile e in quanto potenziale portatrice della vocazione artistica, cui veniva imputata la malattia della nonna.

Cresce costruendo attorno a sé un'armatura, solida e impenetrabile, quella del cowboy, che solitario e imperturbabile sa affrontare le più ardue imprese fuori dai confini della propria casa. Ma a un certo punto qualcosa inizia a scricchiolare e l'autrice decide di iniziare a scavare nella propria vita familiare per poter incontrare i fantasmi, ascoltarli, e stabilire con loro un dialogo che possa aiutarla a comprendere cosa davvero è accaduto alla nonna e perché sua madre non riesce a liberarsi di quella che Tessa chiama la gemella fantasma.

È un libro coraggioso, capace di scavare letteralmente a mani nude negli strati più profondi della storia familiare, ma capace soprattutto di un'accuratissima ricerca storica della Cina, fin dalle due guerre dell'oppio del XIX sec. per arrivare all'avvento della dittatura e ai tempi moderni.

L'autrice diventa, come lei stessa ha ripetuto in più interviste, una ricercatrice in ambito storico e sociologico, cosa questa che le da la possibilità di tenere a distanza la forza dirompente che i traumi, anche quelli collettivi, rovesciano sulle vite delle persone.

Un lavoro che evidenzia, se ce ne fosse ancora bisogno, come le vite delle persone siano imprescindibilmente inscritte nella loro storia familiare e che i traumi continuano a lavorare sotterraneamente anche quando si è fatto di tutto per provare a correre via, il più lontano possibile, lasciandoseli indietro. 

Tessa compirà un lungo viaggio a ritroso nel tempo, ma anche un viaggio verso coloro che sono rimasti nella vita della nonna come fantasmi, la famiglia lasciata in Cina e mai più rivista.

Questo profondo lavoro di scavo è visibile anche dal punto di vista grafico, il segno procede strato dopo strato, e gli strati della terra, si sa, non sono mai regolari, non vanno esattamente orizzontali, a volte quelli più recenti sfondano quelli più antichi, la vita li mescola, senza che a volte se ne possa venire a capo con facilità. Il segno grafico di Tessa Hulls procede nello stesso modo, quando la tensione cresce, esonda e le immagini incombono a tutto campo, lasciando il lettore talvolta scosso difronte alla potenza delle immagini. Un lavoro in cui inoltre, la relazione tra testo e immagini è una vera e propria compenetrazione, e se le immagini si rivelano di grande impatto emotivo, la narrazione procede meticolosa, lenta, puntuale, a tratti profondamente ironica, costruendo un equilibro perfetto con le immagini.

Un vero capolavoro, tanto da meritare il premio Pulitzer, per la prima volta assegnato a una graphic novel nella sezione memoir, riconoscendo all'autrice una capacità straordinaria nel "nutrire i fantasmi", tessendo la storia personale e della sua famiglia con quella più grande del paese da cui la sua famiglia proviene e di quello nel quale si è trovata a vivere.

Dedicato ai giovani e agli adulti, che in vario modo e per ragioni anagrafiche diverse, si trovano a chiedersi da dove vengono e cosa nella loro vita è davvero solo loro e non affonda invece nelle ragioni oscure della propria storia familiare e identitaria.

Per voi Piccoli Lettori Crescono

INFORMAZIONI TECNICHE

TITOLO: Ombre di famiglia

AUTORE E ILLUSTRATORE: Tessa Hulls

TRADUTTRICE: Martina Fermato

CASA EDITRICE: Tunué

COLLANA: "Prospero's Books"

FORMATO: rilegato, illustrato, copertina rigida

PAGINE: 400

CODICE EAN: 9788867906239

PREZZO: EURO 34,90